piotr obiegły picture professional

I’m Peter, certified freelance translator with over 4 years of experience.

I’ve started working as a freelance translator in 2017, and I’m present online since then. Most of my clients come through Fiverr and my website.  My hunger for knowledge and determination to turn information into action has contributed to my most recent freelance success – I’ve gathered more than 500 5-star reviews from my clients. I did it translating more than 7 Million words for my clients. I’ve worked e.g. for an international telecommunication agency, a German sales solutions business, and a Spanish motion design studio. I’ve also translated books and source-codes.

I’m fueled by my linguistical passion. My background in linguistics applied where I’ve studied English, German, and Spanish, lays at the base of my experience. I consider myself a “forever student”. For 4 years and counting of my career, I stay in tune with the latest linguistic and translation discoveries, studies, and programs through continued coursework and professional development. My latest relevant certificates like Google Internet Marketing can be found on the Certificates page. In 2021 I’ve become a certified member of the International Association of Professional Translators and Interpreters

I’ve honed my services by implementing strategic translation methods and courses. I believe determination and knowledge are the keys to success, a tenet I live out through my interests in powerlifting, reading, writing, and playing guitar.

I am always interested in a challenge. Reach out to me on any social media to connect! You can find more on the Contact page.